Si è verificato un errore nell'elaborarazione del modello.
The following has evaluated to null or missing:
==> themeDisplay.getThemeSetting("news-vocabulary-id")  [in template "51632#51678#43587" at line 22, column 20]

----
Tip: If the failing expression is known to legally refer to something that's sometimes null or missing, either specify a default value like myOptionalVar!myDefault, or use <#if myOptionalVar??>when-present<#else>when-missing</#if>. (These only cover the last step of the expression; to cover the whole expression, use parenthesis: (myOptionalVar.foo)!myDefault, (myOptionalVar.foo)??
----

----
FTL stack trace ("~" means nesting-related):
	- Failed at: vocabularyId = themeDisplay.getThemeS...  [in template "51632#51678#43587" at line 22, column 5]
----
1<#--sella social macro --> 
2<#include "${templatesPath}/SOCIAL-SHARE-MACRO" /> 
3 
4<#assign originalLocale = locale> 
5<#setting locale = 'en_US'> 
6<#assign date = .vars['reserved-article-display-date'].data/> 
7<#assign date = date?datetime("EEE, d MMM yyyy HH:mm:ss Z") /> 
8<#setting locale = originalLocale> 
9<#assign dateTimeFormat = languageUtil.get(locale, "HH:mm, dd MMM yyyy")> 
10 
11 
12<#assign 
13    articleId = .vars['reserved-article-id'].data 
14    journalService = serviceLocator.findService("com.liferay.journal.service.JournalArticleLocalService") 
15    assetEntryService = serviceLocator.findService("com.liferay.asset.kernel.service.AssetEntryLocalService") 
16    ja = journalService.fetchLatestArticle(themeDisplay.getScopeGroupId(), articleId, 0) 
17    ae = assetEntryService.fetchEntry("com.liferay.journal.model.JournalArticle", ja.getResourcePrimKey()) 
18    title = .vars['reserved-article-title'].data 
19    jaAbstract = .vars['reserved-article-description'].data 
20    absoluteURL = themeDisplay.getPortalURL() + themeDisplay.getURLCurrent() 
21    altBigDetailImage = "" 
22    vocabularyId = themeDisplay.getThemeSetting("news-vocabulary-id")?number 
23    category = sella_tool.getCategoryFromVocabularyId(ae.getCategories(), vocabularyId, locale) 
24/> 
25 
26<#if !vocabularyIdLive?? && !themeDisplay.getThemeSetting("news-vocabulary-id-live")?? > 
27    <#assign vocabularyIdLive = 52307 /> 
28<#else> 
29    <#assign vocabularyIdLive = themeDisplay.getThemeSetting("news-vocabulary-id-live")?number /> 
30</#if> 
31 
32<#if category==""> 
33    <#assign category = sella_tool.getCategoryFromVocabularyId(ae.getCategories(), vocabularyIdLive , locale)  /> 
34</#if> 
35 
36<#-- ja title --> 
37<#if titleShown?? && titleShown.getData()?has_content> 
38    <#assign title = titleShown.getData() /> 
39</#if> 
40 
41<#if HeroImage.getAttribute("fileEntryId")?? > 
42    <#assign socialImg = themeDisplay.getPortalURL() + sella_tool.getAdaptiveMediaSrc("800-x-533-px",HeroImage.getAttribute("fileEntryId")?number,HeroImage.name) /> 
43<#else> 
44    <#assign socialImg = ""> 
45</#if> 
46 
47<@shareContent title="${title}" summary="${jaAbstract}" detailURL="${absoluteURL}" imageURL="${socialImg}"/> 
48 
49 
50 
51<article class="article-detail article-detail--has-img"> 
52  <#-- Info + Social --> 
53  <div class="container"> 
54    <div class="row"> 
55      <div class="col-md-10 offset-md-1"> 
56        <div class="article-detail__intro"> 
57          <div class="row"> 
58            <div class="col-lg-8"> 
59              <#-- Categoria e data --> 
60              <div class="d-flex"> 
61                <#if category?? && category?has_content> 
62                  <div class="article-detail__category">${category}</div> 
63                </#if> 
64                <div class="article-detail__date">${date?string(dateTimeFormat)}</div> 
65              </div> 
66              <#-- Titolo --> 
67              <h1 class="article-detail__title">${title}</h1> 
68              <#-- Sottotitolo --> 
69              <#if jaAbstract?has_content> 
70                <h2 class="article-detail__subject">${jaAbstract}</h2> 
71              </#if> 
72 
73            </div> 
74          </div> 
75          <div class="row"> 
76            <div class="col-12"> 
77              <div class="article-detail__button d-flex"> 
78                <#-- Share button --> 
79                <div class="sella-share clearfix"> 
80                  <div class="sella-share__icon sella-share__icon--share"> 
81                    <svg class="ico-svg"> 
82                      <use xlink:href="${themeDisplay.getPathThemeImages()}/assets/images/icons.svg#share-alt"></use> 
83                    </svg> 
84                  </div> 
85                  <div class="sella-share__text">Condividi</div> 
86                  <ul> 
87                    <li> 
88                      <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=${absoluteURL}" title="Facebook" class="sella-share__icon sella-share__icon--fb"> 
89                        <svg class="ico-svg"> 
90                          <use xlink:href="${themeDisplay.getPathThemeImages()}/assets/images/icons.svg#facebook-f"></use> 
91                        </svg> 
92                      </a> 
93                    </li> 
94                    <li> 
95                      <a href="https://twitter.com/home?status=${absoluteURL}" title="Twitter" class="sella-share__icon sella-share__icon--twitter"> 
96                        <svg class="ico-svg"> 
97                          <use xlink:href="${themeDisplay.getPathThemeImages()}/assets/images/icons.svg#twitter"></use> 
98                        </svg> 
99                      </a> 
100                    </li> 
101                    <li> 
102						<#assign escapedTitle = htmlUtil.escape(htmlParserUtil.extractText(title)) /> 
103						<#assign escapedAbstract = htmlUtil.escape(htmlParserUtil.extractText(jaAbstract)) /> 
104 
105                      	<a href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&amp;url=${absoluteURL}&amp;title=${escapedTitle}&amp;summary=${escapedAbstract}&amp;source=" title="LinkedIn" class="sella-share__icon sella-share__icon--linkedin"> 
106                        	<svg class="ico-svg"> 
107                          		<use xlink:href="${themeDisplay.getPathThemeImages()}/assets/images/icons.svg#linkedin-in"></use> 
108                        	</svg> 
109                      	</a> 
110                    </li> 
111                     <li> 
112                      <a href="https://api.whatsapp.com/send?text=${urlCodec.encodeURL(absoluteURL)}" title="WahtsApp" class="sella-share__icon sella-share__icon--whatsapp"> 
113                        <svg class="ico-svg"> 
114                          <use xlink:href="${themeDisplay.getPathThemeImages()}/assets/images/icons.svg#whatsapp"></use> 
115                        </svg> 
116                      </a> 
117                    </li> 
118                  </ul> 
119                </div> 
120              </div> 
121            </div> 
122          </div> 
123        </div> 
124      </div> 
125    </div> 
126  </div> 
127 
128 
129<#if HeroImage?? && HeroImage.getData() != ""> 
130    <#assign altBigDetailImage = HeroImage.getAttribute("alt") /> 
131    <#assign urlBigDetailImage = HeroImage.getData() /> 
132</#if> 
133<#if urlBigDetailImage?? && urlBigDetailImage?has_content> 
134    <div class="sella-container sella-container--only-img"> 
135        <div class="container-fluid"> 
136 
137        <#-- VIDEO --> 
138            <div class="row"> 
139                <div class="col-lg-10 offset-lg-1"> 
140                    <#if Video?? && Video?has_content > 
141                        <#if Video.getData()?? && Video.getData() != ""> 
142                            <#if Video.getData()?contains("vimeo")> 
143                                <#if HeroImage.getAttribute("fileEntryId")?? > 
144                                    <#assign HeroImage800x533 = sella_tool.getAdaptiveMediaSrc("800-x-533-px",HeroImage.getAttribute("fileEntryId")?number,HeroImage.name) /> 
145                                <#else> 
146                                    <#assign HeroImage800x533 = ""> 
147                                </#if> 
148                                <video width="100%" controls="" poster="${HeroImage800x533}"> 
149                                    <source src ="${Video.getData()}" type="video/mp4"> 
150                                </video> 
151                            <#else> 
152                                <iframe width="100%" height="350px" src="${Video.getData()}?controls=0" ></iframe> 
153                            </#if> 
154                        <#else> 
155                            <#if HeroImage?? && HeroImage?has_content > 
156                                <#if HeroImage.getData()?? && HeroImage.getData() != ""> 
157                                    <#if HeroImage.getAttribute("fileEntryId")?? > 
158                                        <#assign HeroImage800x533 = sella_tool.getAdaptiveMediaSrc("800-x-533-px",HeroImage.getAttribute("fileEntryId")?number,HeroImage.name) /> 
159                                        <figure class="article-detail__fig"> 
160                                        <img class="article-detail__img w-100" src="${HeroImage800x533}" alt="${HeroImage.getAttribute("alt")}"> 
161                                            <#if ImageOwner.getData()?? && ImageOwner.getData()!="" && HeroImage.getAttribute("alt") != "" > 
162                                                <figcaption class="article-detail__figcaption">${HeroImage.getAttribute("alt")} - <strong>${ImageOwner.getData()}</strong></figcaption> 
163                                            <#else> 
164                                                <figcaption class="article-detail__figcaption">${HeroImage.getAttribute("alt")} - <strong>${ImageOwner.getData()}</strong></figcaption> 
165                                            </#if> 
166                                        </figure> 
167                                    </#if> 
168                                </#if> 
169                            </#if> 
170                        </#if> 
171                    </#if> 
172                </div> 
173            </div> 
174        </div> 
175    </div> 
176</#if> 
177 
178<#-- testo --> 
179<#if Body?? && Body.getData()?has_content> 
180    <div class="container"> 
181        <div class="row"> 
182            <div class="col-md-8 offset-md-2 col-xl-6 offset-xl-3"> 
183                <div class="article-detail__text"> 
184                    ${Body.getData()} 
185                </div> 
186            </div> 
187        </div> 
188    </div> 
189</#if> 
190 
191<div class="article-detail__slider"> 
192    <div class="container"> 
193        <div class="row"> 
194            <div class="col-12"> 
195                <div class="slider slider-detail"> 
196                    <#if GalleryImage?has_content && GalleryImage??> 
197                        <#if GalleryImage.getData()?? && GalleryImage.getData() != ""  > 
198                            <#list GalleryImage.getSiblings() as curImage> 
199                                <#if curImage.getAttribute("fileEntryId")?? > 
200                                    <#assign curGalleryImage800x533 = sella_tool.getAdaptiveMediaSrc("800-x-533-px",curImage.getAttribute("fileEntryId")?number,curImage.name) /> 
201                                    <div> 
202                                            <div class="article-detail__gallery"> 
203                                            <a href="${curGalleryImage800x533}" title="${curImage.getAttribute("alt")}"> 
204                                                <img src="${curGalleryImage800x533}" alt="${curImage.getAttribute("alt")}" class="w-100"> 
205                                            </a> 
206                                            <#if curImage.GalleryImageOwner.getData()?? && curImage.GalleryImageOwner.getData()!="" && curImage.getAttribute("alt") != ""  > 
207                                                <div class="article-detail__gallery-caption">${curImage.getAttribute("alt")} - <strong>${curImage.GalleryImageOwner.getData()}</strong></div> 
208                                            </#if> 
209                                        </div> 
210                                    </div> 
211                                </#if> 
212                            </#list> 
213                        </#if> 
214                    </#if> 
215                </div> 
216            </div> 
217        </div> 
218    </div> 
219</div> 
Si è verificato un errore nell'elaborarazione del modello.
No compatible overloaded variation was found; wrong number of arguments.
The FTL type of the argument values were: extended_hash+string (com.liferay.portal.model.impl.LayoutSetImpl wrapped into f.e.b.StringModel), extended_hash+string (com.liferay.portal.kernel.theme.ThemeDisplay wrapped into f.e.b.StringModel).
The matching overload was searched among these members:
    com.liferay.portal.util.PortalImpl.getGroupFriendlyURL(com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSet, com.liferay.portal.kernel.theme.ThemeDisplay, boolean, boolean),
    com.liferay.portal.util.PortalImpl.getGroupFriendlyURL(com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSet, com.liferay.portal.kernel.theme.ThemeDisplay, Locale)

----
FTL stack trace ("~" means nesting-related):
	- Failed at: #assign groupPrependURL = portalUtil...  [in template "51632#51678#66308" at line 12, column 1]
----
1<#assign articleId = .vars['reserved-article-id'].data /> 
2<#assign articleGroupId = .vars['articleGroupId'] /> 
3 
4<#assign journalService = serviceLocator.findService("com.liferay.journal.service.JournalArticleLocalService") /> 
5<#assign groupService = serviceLocator.findService("com.liferay.portal.kernel.service.GroupLocalService") /> 
6<#assign layoutSetService = serviceLocator.findService("com.liferay.portal.kernel.service.LayoutSetLocalService") /> 
7 
8<#assign journalArticle = journalService.getLatestArticle(articleGroupId?number,articleId?string,0) /> 
9<#assign urlTitle = journalArticle.getUrlTitle() /> 
10<#assign group = groupService.getGroup(groupId?number) /> 
11<#assign groupFriendlyURL = group.getFriendlyURL() /> 
12<#assign groupPrependURL =  portalUtil.getGroupFriendlyURL(layoutSetService.getLayoutSet(groupId?number, false), themeDisplay) /> 
13 
14<#assign maxSize = 4 /> 
15<#assign radiocorIndex = radiocor_news_tool.getNewsIndex(-1) /> 
16<#assign dateTimeFormat = languageUtil.get(locale, "dd/MM/yyyy HH:mm:ss")> 
17 
18<section class="radiocor-ultime-wrapper"> 
19    <#-- 
20    <h2 class="sella-underlined-title ml-0 mr-0"> 
21        <span>Ultim'ora</span> 
22    </h2> 
23     --> 
24    <div class="radiocor-ultime-content"> 
25		<#--As of avoiding index-out-of-bounds error, in FreeMarker 2.3.21 you can issue listVar[0..*4], 
26		which will slice out 4 items, or less if there's less available.    --> 
27 
28        <#list radiocorIndex[0..*maxSize] as r> 
29				<div class="lx-latest-news-item"> 
30					<div class="lx-latest-news-item-text"> 
31						<h3><a href="${groupPrependURL}/radiocor/notizia/?nid=${r.id}">${r.headLine}</a></h3> 
32						<span>${r.date?string(dateTimeFormat)!""}</span> 
33					</div> 
34					<div class="lx-clear-fix"></div> 
35				</div> 
36        </#list> 
37    </div> 
38 
39    <p> 
40        <a href="${groupPrependURL}/radiocor/" class="radiocor-read-more font-weight-bold">${languageUtil.get(locale,"radiocor-read-more")}</a> 
41    </p> 
42 
43</section> 
Si è verificato un errore nell'elaborarazione del modello.
The following has evaluated to null or missing:
==> httpUtil.getParameter  [in template "51632#51678#52245" at line 6, column 38]

----
Tip: It's the step after the last dot that caused this error, not those before it.
----
Tip: If the failing expression is known to legally refer to something that's sometimes null or missing, either specify a default value like myOptionalVar!myDefault, or use <#if myOptionalVar??>when-present<#else>when-missing</#if>. (These only cover the last step of the expression; to cover the whole expression, use parenthesis: (myOptionalVar.foo)!myDefault, (myOptionalVar.foo)??
----

----
FTL stack trace ("~" means nesting-related):
	- Failed at: #assign debug = validator.isNotNull(h...  [in template "51632#51678#52245" at line 6, column 1]
----
1<#--Inclusione delle MACRO  --> 
2<#include "${templatesPath}/SELLA-MACRO" /> 
3<#include "${templatesPath}/ADAPTIVE-IMAGE-MACRO" /> 
4 
5<#-- ##################################### DEBUG ################################### --> 
6<#assign debug = validator.isNotNull(httpUtil.getParameter(current_url,"sellaDebug",false)) /> 
7<#if debug > 
8    <div class="debug-content right"> 
9        TPL: REVIEW ADT 
10    </div> 
11</#if> 
12 
13<section class="review-adt-wrapper"> 
14    <div class="container"> 
15        <div class="review-adt-container"> 
16 
17            <#if entries?has_content> 
18 
19                <div class="review-adt-container-content"> 
20 
21                    <#list entries as curEntry> 
22 
23                        <#assign assetRenderer = curEntry.getAssetRenderer() /> 
24                        <#assign classPK = curEntry.getClassPK() /> 
25                        <#assign review = adt_tool.getFreemarkerMap(classPK, locale) /> 
26                        <#assign journalArticle = curEntry.getAssetRenderer().getAssetObject() /> 
27 
28                        <#assign customTitle = ""/> 
29                        <#if review.CustomTitle??> 
30                                <#assign customTitle = review.CustomTitle.value /> 
31                            </#if> 
32 
33                        <@getEditIcon /> 
34 
35                        <#if review.Cover??> 
36                            <#assign cover = review.Cover.value /> 
37                        </#if> 
38                        <#assign reviewTitle = curEntry.getTitle(locale) /> 
39                        <#assign abstract = curEntry.getSummary(locale) /> 
40 
41                        <div class="row"> 
42                          <div class="review-adt-img col-sm-5 pr-md-0"> 
43                            <a data-senna-off="true" href="${getDisplayPageURL(classPK, groupId)}"> 
44                                <div class="mb-2"> 
45                                    <img class="w-100" src="${cover.url}" > 
46                                </div> 
47                            </a> 
48                          </div> 
49                          <div class="review-adt-text col-sm-7"> 
50                            <h3> 
51                              <a data-senna-off="true" href="${getDisplayPageURL(classPK,groupId)}"> 
52                                <#if customTitle?? && customTitle?has_content> 
53                                        ${customTitle} 
54                                    <#else> 
55                                        ${reviewTitle} 
56                                    </#if> 
57                              </a> 
58                            </h3> 
59                            <div class="review-adt-abstract">${abstract}</div> 
60                          </div> 
61                        </div> 
62 
63                    </#list> 
64 
65                </div> 
66            </#if> 
67 
68        </div> 
69    </div> 
70</section> 
71 
72 
73<#macro getEditIcon> 
74    <#if assetRenderer.hasEditPermission(themeDisplay.getPermissionChecker())> 
75        <#assign redirectURL = renderResponse.createRenderURL() /> 
76 
77        ${redirectURL.setParameter("mvcPath", "/add_asset_redirect.jsp")} 
78        ${redirectURL.setWindowState("pop_up")} 
79 
80        <#assign editPortletURL = assetRenderer.getURLEdit(renderRequest, renderResponse, windowStateFactory.getWindowState("pop_up"), redirectURL)!"" /> 
81 
82        <#if validator.isNotNull(editPortletURL)> 
83            <#assign title = languageUtil.format(locale, "edit-x", entryTitle, false) /> 
84 
85            <@liferay_ui["icon"] 
86                cssClass="icon-monospaced visible-interaction" 
87                icon="pencil" 
88                markupView="lexicon" 
89                message=title 
90                url="javascript:Liferay.Util.openWindow({id:'" + renderResponse.getNamespace() + "editAsset', title: '" + title + "', uri:'" + htmlUtil.escapeURL(editPortletURL.toString()) + "'});" 
91            /> 
92        </#if> 
93    </#if> 
94</#macro> 

Ye Wenlong, il fotografo cinese che racconta il biellese: «La natura è una patria spirituale, ne puoi percepire il battito e il respiro»

Insights
Impatto

Ye Wenlong, il fotografo cinese che racconta il biellese: «La natura è una patria spirituale, ne puoi percepire il battito e il respiro»

Dalle montagne della Cina alle valli biellesi, il viaggio di uno sguardo d'autore che unisce Oriente e Occidente. Nell'intervista esclusiva l'artista riflette sul valore del paesaggio, sull'importanza di rallentare e sul ruolo insostituibile dell'esperienza umana nell'epoca dell'intelligenza artificial
Ye Wenlong, il fotografo cinese che racconta il biellese: «La natura è una patria spirituale, ne puoi percepire il battito e il respiro»
Ye Wenlong
Ye Wenlong
Ye Wenlong

Ci sono luoghi lontanissimi che riescono a somigliarsi. E paesaggi familiari che, osservati attraverso gli occhi di chi arriva da un'altra parte del mondo, diventano improvvisamente nuovi. È quello che è accaduto a Ye Wenlong, fotografo cinese la cui ricerca artistica affonda le radici nella tradizione millenaria orientale del paesaggio, durante il suo viaggio nelle cinque valli del Biellese. Per due settimane ha attraversato montagne, boschi, torrenti e piccoli borghi, cercando non soltanto immagini da catturare, ma soprattutto relazioni da comprendere. E tra i pendii piemontesi ha ritrovato qualcosa di sorprendentemente familiare: i colori, i profumi e le atmosfere dei monti Yandang, nella regione cinese di Wenzhou, dove ha trascorso la giovinezza.

Il risultato è un racconto fotografico che supera i confini geografici e culturali. Sei suoi scatti, appartenenti alla Collezione Sella, sono stati scelti per gli spazi del Caffè 1886, nell'edificio LMS. Le opere, già presentate nella rassegna Viaggio. Orizzonti, Frontiere, Generazioni, restituiscono una prospettiva inedita sul territorio biellese, trasformando luoghi conosciuti in occasioni di scoperta. Al centro della ricerca di Ye Wenlong c'è lo shanshui, espressione cinese che significa letteralmente montagna e acqua. Non è soltanto una tradizione estetica, ma una concezione filosofica che interpreta la natura come parte integrante dell'esperienza umana. Nelle sue fotografie, la luce, le ombre, le rocce e gli spazi vuoti diventano elementi di un linguaggio universale, capace di mettere in comunicazione sensibilità differenti. La sua è anche una riflessione sul nostro tempo. Nell'epoca della produzione incessante di immagini, dei social network e dell'intelligenza artificiale generativa, Ye Wenlong rivendica il valore dell'attesa, della presenza fisica e dell'osservazione. Fotografare non significa semplicemente riprodurre ciò che appare davanti all'obiettivo, ma custodire l'esperienza di un incontro. Un dialogo tra culture che parte dal paesaggio e arriva a interrogare il nostro modo di guardare il mondo.

 

L’INTERVISTA

La sua fotografia si ispira alla tradizione cinese dello shanshui, letteralmente «montagna e acqua». Qual è l'insegnamento più importante che questa filosofia può offrire alla fotografia contemporanea?
Lo shanshui che fotografo affonda le radici nella tradizione culturale millenaria dell'Oriente. Prima mi immergo nella concezione artistica del paesaggio tradizionale, poi me ne allontano per liberarmi dai suoi schemi, accogliere stimoli estetici diversi e non restare prigioniero di modelli del passato. Cerco sempre uno sguardo più ampio, capace di interrogare i legami profondi tra il paesaggio e il mondo interiore delle persone di oggi. Lo shanshui non è un campione di natura isolato dal resto: per i cinesi è una patria spirituale, un luogo in cui trovare dimora per l'anima, e una manifestazione concreta dell'idea filosofica dell'unità tra essere umano e natura. 

Cosa rappresenta la fotografia?
La fotografia contemporanea non ha bisogno di riprodurre ossessivamente i dipinti antichi. Attraverso la luce e l'ombra può tradurre questa concezione della natura in un linguaggio visivo capace di parlare alle persone di oggi.

Ha attraversato per due settimane le cinque valli del biellese. Che cosa l'ha sorpresa maggiormente? 
Ciò che mi ha sorpreso di più è stata la continuità quasi perfetta tra natura e cultura. Antichi ponti di pietra ricoperti di muschio attraversano i torrenti; i canali in pietra utilizzati da generazioni di abitanti della montagna seguono il profilo delle pareti rocciose. Il rispetto per la natura vive nella quotidianità e si tramanda da una generazione all'altra. Appena arrivato, ho alzato gli occhi verso un cielo azzurro e limpido. Il verde delle montagne si estendeva lungo i pendii fino all'orizzonte e i ciottoli arrotondati dei torrenti erano immersi nei riflessi dell'acqua. 

Cosa l’ha riportata alla mente in Oriente, guardando gli scorci del biellese?
Per un momento mi è sembrato di essere tornato sui monti Yandang, a Wenzhou, dove ho trascorso la giovinezza. Solo vedendo in lontananza le cime innevate delle Alpi e le case di pietra sui pendii mi sono reso conto di essere altrove. Due terre distanti migliaia di chilometri potevano trovare una risonanza così sorprendente nelle forme del paesaggio.

Viviamo immersi in un flusso continuo di immagini, spesso consumate in pochi secondi. Come possiamo imparare nuovamente a osservare, anziché limitarci a guardare?
Da tempo siamo trascinati dal flusso veloce delle immagini che riempiono gli schermi. Gli occhi scorrono rapidamente e cercano di catturare le immagini, ma dentro di noi abbiamo perso la capacità di soffermarci. Non abbiamo più il tempo di cogliere il disegno della nebbia che si allarga in una valle o di seguire la traiettoria di un fiocco di neve. Così ci sfugge anche la poesia che si nasconde dietro la scena e che emerge soltanto rallentando. Per passare da una visione passiva a un'osservazione attiva non servono tecniche complicate né strumenti costosi. 

Un consiglio?
La prossima volta che entri nella natura, non affrettarti ad alzare la macchina fotografica. Fermati per qualche minuto, ascolta il vento tra le foglie, senti sulle dita il fresco dell'acqua di un ruscello e osserva la luce del sole spostarsi lentamente sulla roccia. Quando ti immergi nel tempo del luogo, non vedi più soltanto il paesaggio davanti a te: ne percepisci il battito e il respiro.

La sua arte mette in dialogo Oriente e Occidente. Che cosa possono imparare queste due culture?
L'arte del paesaggio occidentale si è a lungo fondata sul realismo razionale e sulla precisione della prospettiva, considerando la natura come un oggetto da osservare e rappresentare. Nella tradizione visiva orientale, invece, uno dei nuclei più preziosi è la concezione millenaria dell'unità tra essere umano e natura. Le persone non si pongono di fronte alla natura per esaminarla dall'esterno: entrano nel paesaggio, ne diventano parte e instaurano con ciò che le circonda un dialogo alla pari. L'estetica del vuoto può offrire una nuova possibilità allo sguardo occidentale di oggi, spesso saturo di immagini. Non occorre riempire ogni parte di una composizione. Gli spazi lasciati intenzionalmente liberi possono accogliere l'immaginazione e la riflessione di chi guarda. Nelle valli alpine ho compreso più chiaramente che lo shanshui non appartiene in esclusiva a un territorio. Può raggiungere qualsiasi paesaggio del mondo e usare il linguaggio condiviso della natura per creare una risonanza tra culture.

Oggi l'intelligenza artificiale può generare paesaggi straordinari senza che nessuno li abbia mai visitati. 
L'AI può utilizzare enormi quantità di dati per generare un'immagine visivamente quasi perfetta. Ma non può riprodurre la gioia che provo camminando sulle cime alpine nella rugiada del mattino, con oltre dieci chili di attrezzatura sulle spalle e il vento fresco che mi avvolge, né la sorpresa di incontrare una cascata dopo aver superato una curva del sentiero. Non può generare la sensazione di freschezza e dolcezza che attraversa tutto il corpo quando, in una valle, bevo l'acqua di sorgente offerta da un amico fotografo del posto, accanto a una pietra che conserva secoli di storia. E non può ricreare i ricordi delle risate condivise con questi compagni di viaggio di un altro Paese, mentre cerchiamo la luce, né il legame che nasce con il territorio e con le persone che ci accompagnano. Il nucleo della fotografia non consiste soltanto nel produrre un'immagine visivamente perfetta. La fotografia è un'espressione che nasce dall'aver percorso la terra passo dopo passo, dall'aver sentito sul corpo il vento, la luce, la pioggia e la neve e dall'essersi immersi nel luogo con tutti i sensi. Questa esperienza personale di presenza, questi ricordi e queste sensazioni, che portano il segno irripetibile di una vita, hanno un calore che l'AI non può riprodurre attraverso il calcolo. È proprio questo peso insostituibile dell'essere umano a dare alla fotografia la capacità di continuare a emozionare, qualunque sia l'evoluzione della tecnologia.

Condividi e partecipa alla discussione